Dottor Jones, hanno fatto precipitare l'aereo per farla arrivare qui?
Doktore Dzons, da li su zaista oborili avion da vas dovedu ovamo?
Seconda: qualcuno che vuol nuocere alla scrittrice, ha letto il libro e ha compiuto l'omicidio per farla incriminare.
Друга: Неко ко хоће да науди писцу... прочита књигу и изведе описано убиство да би је оптужио.
Per farla smettere, le ho dato qualche schiaffo.
Ја сам је мало ишамарао тек да би се ућутала.
E disse che non dovevo inventarmi delle storie per farla stare meglio.
Da ne moram da izmišljam prièe da bi se ona oseæala bolje.
Cosa possiamo fare per farla sentire meglio?
Šta da uradimo da se vi oseæate bolje?
Quell'uomo avrebbe venduto l'anima al diavolo per farla felice.
Taj bi se èovjek prodao vragu da budete sretni.
Oppure ti butterò giù di sotto per farla finita!
Ili vas možda samo gurnem preko ograde i završim sa tim!
Sono condannata a far nascere una nuova vita ma prima voglio trovare un modo per farla finita ed evitare di far soffrire questa creatura.
Осуђена сам да подарим нови живот, Али ћу пре тога ћу покушати наћи начин да одузмем себи сопствени живот. Хоћу да поштедим ово дете патње.
Sono quasi tutti morti suicidi, ma la cosa strana è che la corrente li riporta sempre nel punto in cui si sono buttati per farla finita.
Vecina njih su samoubice. Ali najgore od svega je da ih tok vode uvijek vraca na isto mesto gde su onda usli u vodu.
Aveva ricevuto una lettera da Oxley e me l'ha inviata per farla avere a lei.
Rekla je da mi je poslala Oxovo pismo da bih vam ga dao.
Ho lavorato per molte lune per farla.
Radio sam na ovome mnogo meseci.
Per farla breve, sentimmo una storia troppo bella per essere vera, non lo era.
Да скратим, чули смо причу која је превише добра да би била истинита јер није.
Per farla corta, essere Vegano ti rende migliore di un sacco di gente.
Ukratko, biti vegan jednostavno znači biti bolji od većine ljudi.
Per favore, pensi ad un modo per farla uscire da Nanchino.
Смислите начин да је изведете из Нанкинга, молим Вас.
C'e' voluta molta carta per farla.
Mora da trošiš puno para za to.
Oh, Calvin, l'ho appena vestita per farla sembrare carina!
OVAJ, KALVINE, SAMO ŠTO SAM JE SREDILA I ULEPŠALA.
Non ricordo di aver fatto qualcosa per farla incazzare.
Ne seæam se da sam uradio išta sto bi je naljutilo.
Tingete la metanfetamina con colorante alimentare per farla somigliare alla mia.
Bojite svoj met bojom za hranu da izgleda kao moj.
Stava per farla franca, ma io l'ho scoperto e ha confessato.
Умало да се извуче, али сам га ухватио. И признао је.
E non importa se Barr ha ucciso a 200 chilometri da qui, veniva ad allenarsi qui e per questo la denuncerebbe per farla chiudere, perché non ha di meglio da fare.
Нема везе што су Барова убиства удаљена на стотине километара, важно је то да је дошао овде да тренира. Никако није могла да ти затвори стрељану, а шта ће ти нешто боље од овога.
Chi ha pagato per farla venire qui vuole che ci resti per sempre.
Људи који су платили да вас овде затворим, желе да заувек будете овде.
Ci sono modi più semplici per farla finita che lasciarsi morire di fame.
Znaš, ima i lakših nacina za umiranje od samo-izgladivanja.
Mentre lei giaceva morente, il padre Zeus trovò un altro modo per farla vivere.
Dok je Talija bila na samrti, njen otac Zevs je našao drugi naèin da ona živi.
Usa quei ricordi per farla uscire dal tuo corpo, così da poterci rientrare tu.
Upotrebi ta njena sećanja da je izbaciš iz sebe tako da se možeš vratiti u svoje telo.
Se non mi fido del dottore che vuole vendermi i farmaci, spedisco la roba al laboratorio di Seattle per farla testare.
Ako ne verujem dobavljaèu, pošaljem lekove u Sijetl na testiranje.
Non importa quanta foresta possiamo distruggere, alla regina basta un gesto della mano per farla ricrescere.
Колико год шуме уништили, Краљица је обнови једним замахом руке.
Si chiama "arte urbana", per farla sembrare meno illegale, ma è comunque arte con bombolette spray.
Pa, to zovu "urbana umetnost". Tako zvuèi manje ilegalno, ali je u stvari samo naèin da dobiješ boju u spreju džabe.
Per farla breve, mi hai seguito qui per pareggiare i conti?
На крају, ту си да би изравнао рачуне?
Come suo prete, ho iniziato il rito di pulizia dell'appartamento, non perché le credessi, ma per farla tranquillizzare.
Kao sveštenik, pokušao sam ritualno èišæenje stana, ne zato jer sam mislio da je u pravu, veæ zato jer sam mislio da æe joj to psihièki pomoæi.
Quindi la mia unica funziona era essere usato per farla scappare?
Dakle, moja jedina funkcija je da bude neko je mogla koristiti da pobegne?
Mi dispiace, ma ho fatto tutto quello che potevo per farla ripartire, solo che non ne vuole sapere.
Sve sam pokušala, neæe da krene. Jednostavno neæe.
Abbiamo usato filamenti del loro DNA per farla adattare al clima tropicale.
Koristili smo njihove delove DNK da se adaptira na tropsku klimu.
Lo useranno come pretesto per farla a pezzi.
Они ће га користити само да вас срушити.
Claude e' una giovane donna sana, ce ne vorra' molto di piu' per farla crollare.
KLOD JE MLADA, ZDRAVA ŽENA. BIÆE TI POTREBNO VIŠE KAKO BI JE SMAKLA.
Poco prima che tu mi chiamassi per farla curare, mi mando' 2 lettere.
Пре него што си позвао да јој се обезбеди лечење, послала ми је 2 писма.
Cosa devo fare per farla finita?
Šta da uradim da ovo prestane?
E per farla breve, negli ultimi due anni, migliaia di persone hanno iniziato a percorrere parti del cammino di Abramo in Medio Oriente, godendo dell'ospitalità della gente.
I da skratim priču, u poslednjih par godina, hiljade ljudi je započelo šetnju delovima Avramovog puta na Bliskom Istoku, uživajući u gostoprimstvu tamošnjih ljudi.
E oggi la produciamo dalla vostra roba vecchia, per farla tornare fin da subito nella vostra roba nuova.
А, данас, ми га производимо из ваших старих ствари и стављамо у нове ствари.
Ma come poteva convincere il pubblico che i milioni di volt necessari per farla funzionare erano sicuri?
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Poi, a Taiwan c'è stato un grosso terremoto, e abbiamo proposto di donare la chiesa, così l'abbiamo smantellata, l'abbiamo mandata per farla costruire da volontari.
Onda su na Tajvanu imali veliki zemljotres i predožili smo da doniramo ovu crkvu, pa smo je rastavili i poslali je volonterima na sastavljanje.
Per farla breve, stavo cercando di calcolare quale fosse la probabilità di trovare il mio principe azzurro.
Ukratko, pokušavala sam da otkrijem koja je verovatnoća da ću pronaći svog gospodina Pravog?
Per farla breve, quando pensiamo come scienziati, consideriamo la gente come macchine complicate ed elaborate, come computer o automobili, ma quando torniamo ad essere umani
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
Allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque
I ispusti zmija za ženom iz usta svojih vodu kao reku, da je utopi u reci.
0.54836583137512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktore Dzons, da li su zaista oborili avion da vas dovedu ovamo? 